Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Como se sente criando uma criança branca, quando os seus filhos estão em casa sendo cuidados por outra pessoa?
Nakon te tragedije govorilo se o nasilju u zabavnoj industriji i o kontroli nad oružjem.
Os dois assuntos mais citados em toda aquela tragédia foram... violência nos entretenimentos e controle de armas.
I o èemu se ovde radi?
E do que diabos isso se trata?
I da znaš ja znam sve o tebi i o tom tvom vajnom prijatelju Robredo_u.
Sei tudo sobre você e seu amigo Robredo.
O životu i o tome koliko je kratak!
Sobre a vida. E como ela é curta.
Provodimo vreme radeèi na fanzini koju piše Meri Elizabet...... o muzici i o filmu "Rocky Horror Picture Show".
Ficamos trabalhando na revista de Mary Elizabeth sobre música e "Rocky Horror Show".
Isto to si rekla i o Moristaunu i Osgudu
Foi o que você disse sobre Morristown e Osgood.
Malo sam razmišljao i o misiji.
Pensei um pouco sobre a missão.
Ne znam ko si i o èemu govoriš.
Não sei quem você é ou do que está falando.
Prijateljima, porodici, èak i o seronjama koje u drugim okolnostima ne podnosiš.
Até mesmo os idiotas que costumamos não suportar. - Como o tio Howard?
Vredni ugovori za filmove, kako o postanku, tako i o udruživanju u ekipe.
Contratos em filmes lucrativos. Tanto os de origem, quanto os com grande elenco.
Ima nekoliko dobrih knjiga, jedna o izdvajanju za školstvo i o tome odakle dolaze sredstva -- kako se to menja vremenom i o problemima.
Há alguns bons livros, um sobre os gastos da escola e de onde o dinheiro vem -- como isso mudou com o tempo, e o desafio.
Našli smo jedan za nju, smestili je tamo, i brinuli se o njoj i o njenoj porodici, jer je to bilo neophodno,
Encontramos um lugar e a levamos para lá, e cuidamos dela e demos assistência à família dela, porque era preciso,
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram.
(Aplauz) Za to vreme, za to vreme ću nastaviti da pričam o pokušaju i greški i o tome zašto se treba ostaviti kompleksa Boga.
(Aplausos) Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Quando eu morava em Nova York alguns anos atrás, eu costumava pensar muito nas formas arquiteturais familiares que me cercavam e como eu queria me relacionar com elas.
Obećala sam vam takođe da ćemo pričati i o istini, kako istina izgleda.
E, como prometi, vamos agora ver com que a verdade se parece.
Oni će nastaviti da zaboravljaju godišnjice i raspravljaju o tome gde da provedu praznike i o tome u kom smeru bi toalet papir trebalo da se skida sa rolne.
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.
Takođe bih želela da Vam pokažem nešto i o njenoj kulturi, o njenoj magiji.
Eu queria mostrar um pouco sobre a cultura do amor, também -- sobre a mágica do amor.
One mogu biti i o ljudima - ["Benjamin Franklin" od Valtera Isaksona] ["Džon Adams" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo.
Eles podem ser sobre pessoas -- ["Benjamin Fraklin", de Walter Isaacson] ["John Adams", de David McCullough] -- que estão envolvidas no mesmo evento, ou amigos com experiências compartilhadas.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
Então, essencialmente, mapeávamos os microcircuitos do cérebro: quais células se comunicam com quais células, com quais químicos, e em quais quantidades destes químicos?
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Dakle, govoriću o halucinacijama, i o jednoj vrsti vizualne halucinacije koju srećem kod svojih pacijenata.
Então vou falar sobre alucinações. E um tipo particular de alucinação visual que eu observo em meus pacientes.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Bem, senhoras e senhores, aqui no TED falamos muito sobre liderança e como criar um movimento.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
Pois bem, já falei sobre alimentos, já falei sobre câncer, então, há mais uma doença sobre a qual eu gostaria de falar: é a obesidade.
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Nós não conseguíamos verificar porque nós não sabíamos quem escreveu isso e sabíamos qual era o propósito disso.
Naučila sam i o dobitku i prihodu, o finansijskim polugama, o svakakvim stvarima, od zemljoradnika, od švalja, od uzgajivača koza.
Então eu aprendi sobre lucro e renda, sobre alavancagem, todo tipo de coisa, através dos lavradores, das costureiras, dos pastores de cabras.
1.6861441135406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como se sente criando uma criança branca, quando os seus filhos estão em casa sendo cuidados por outra pessoa? 